
August 23, 2026 (update)
“I am from the United States of America” is translated as “Mwen soti Etazini Damerik” in Haitian Creole
Learn the correct Haitian Creole pronunciation for “Mwen soti Etazini Damerik” as you watch the video or listen to the audio below.
“I” means “mwen”, “United States” means “Etazini” and “of America” means “Damerik” in Haitian Creole.
https://www.youtube.com/watch?v=BtIdV1G5Ub0
Full transcript of the video on how to say “I am from the United States of America” in Haitian Creole
0:00
so how do you say “I am from the United
0:02
States of America”
0:04
so you would say, “Mwen soti Etazini”, okay
0:10
uh or you can say, “Mwen soti Etazini Damerik”
0:12
same thing
Listen to the correct pronunciation for “Mwen soti Etazini Damerik” in Haitian Creole
Free Haitian voice-over and pronunciation help: I will record up to 200 words in Haitian Creole with the correct pronunciation and send the audio file to you for free.
Free Haitian transcription help: Transcribe up to 2 minutes of Haitian Creole audio and/or Video to English text. You get a Word document.
Free Haitian Creole translation help: Translate up to 200 words from English to Haitian Creole for free. You get a Word document.

Swans Paul, Haitian Creole Translator and Transcription Specialist, (and a polyglot who speaks Haitian Creole, French, English, Brazilian-Portuguese, Spanish, some Italian, learning Paraguayan Guarani and Mandarin), born in Haiti and college-educated in the US. Over 10 years of experience in Haitian Creole translation, transcription, editing, voice-over and teaching one-on-one Haitian Creole classes. Worked as a Haitian Creole translator in two movies: the Will Smith Movie: Emancipation; and “The Exorcist: Believer”.
Related Posts
"Did your child see a doctor?" (English) is translated as "Èske timoun ou an te wè yon doktè?" in Haitian Creole +"Èske timoun ou an te wè yon doktè" audio [...]
"Warning" (English) is translated as "Avètisman" in Haitian Creole + How to pronounce "Avètisman" in Haitian Creole by Swans Paul Pronunciation and Transcript: “Avètisman” audio Pronunciation in Haitian Creole by [...]


