Haitian Creole Audio and Video Transcription: Translate 2 Minutes for Free
Get 2 minutes of Haitian Creole Audio or Video Transcription into English text for Free. Fill out the form below. or text me: (+57 324 370 8838)
For about 10 years, I have been translating Haitian Creole audio and video recordings into English for individuals and US-based translation agencies, now you can work with me directly.
Video transcript:
1
00:00:00,466 –> 00:00:02,566
let’s talk about um
2
00:00:02,666 –> 00:00:05,800
Haitian Creole audio and video transcription
3
00:00:06,200 –> 00:00:10,833
I will transcribe 2 minutes of audio or video from
4
00:00:11,133 –> 00:00:13,800
Haitian Creole into English text
5
00:00:13,800 –> 00:00:14,400
for you
6
00:00:15,133 –> 00:00:16,266
for free
7
00:00:16,266 –> 00:00:16,933
so hi
8
00:00:16,933 –> 00:00:19,433
this is Swans from yourhaitiantranslator.com
9
00:00:19,666 –> 00:00:22,766
and I have been working as a transcription specialist
10
00:00:22,766 –> 00:00:25,266
for over 9 years now with
11
00:00:25,266 –> 00:00:27,900
for companies all over the world in the US
12
00:00:27,900 –> 00:00:30,033
in Canada, in France, and England
13
00:00:30,166 –> 00:00:33,200
and today you have the opportunity to hire me directly
14
00:00:33,533 –> 00:00:35,966
um and I can help you um
15
00:00:35,966 –> 00:00:40,266
translate your audio and video documents um
16
00:00:40,266 –> 00:00:42,333
recordings that are in Haitian Creole
17
00:00:42,333 –> 00:00:46,133
or they can be in Haitian Creole mixed with French
18
00:00:46,133 –> 00:00:47,566
because I also speak French
19
00:00:47,600 –> 00:00:50,766
they could be in Haitian Creole mixed with English
20
00:00:50,766 –> 00:00:53,366
because I also did that with, for other companies
21
00:00:53,600 –> 00:00:55,533
and there are actually two options
22
00:00:55,533 –> 00:00:59,966
one option is the English and is the Haitian Creole
23
00:00:59,966 –> 00:01:03,566
audio into Haitian Creole text uh
24
00:01:03,566 –> 00:01:06,466
transcription where I would be listening to the
25
00:01:06,466 –> 00:01:08,233
audio in Haitian Creole
26
00:01:08,300 –> 00:01:11,733
and I would type the text also in Haitian Creole
27
00:01:11,733 –> 00:01:15,466
that’s option No. 1 and after that uh
28
00:01:15,466 –> 00:01:17,400
transcription in Haitian Creole
29
00:01:17,400 –> 00:01:19,400
I’ll be translating the text
30
00:01:19,533 –> 00:01:21,666
from Haitian Creole into English
31
00:01:21,666 –> 00:01:23,766
now there are, there is another option where
32
00:01:23,866 –> 00:01:28,166
I could listen to the audio or video in Haitian Creole
33
00:01:28,166 –> 00:01:31,266
and I’ll be translating it directly into English
34
00:01:31,266 –> 00:01:32,166
so that would be
35
00:01:32,266 –> 00:01:34,700
the Haitian Creole audio and video to
36
00:01:34,766 –> 00:01:36,300
English transcription
37
00:01:36,700 –> 00:01:38,966
there are more details on my page. Then you can read
38
00:01:38,966 –> 00:01:41,733
the page, and you can see what I’m offering um
39
00:01:41,733 –> 00:01:46,033
I’ve seen um the appearance of many um
40
00:01:46,066 –> 00:01:48,533
AI-based online um
41
00:01:48,533 –> 00:01:52,500
platforms offering quick and efficient
42
00:01:52,500 –> 00:01:55,866
all those keywords um transcription
43
00:01:55,900 –> 00:01:59,600
what I can tell you is that I’ve tried at least one
44
00:01:59,600 –> 00:02:01,333
and I can tell you that the AI
45
00:02:01,333 –> 00:02:02,866
especially for Haitian Creole
46
00:02:02,866 –> 00:02:05,233
the AI is lacking it
47
00:02:05,266 –> 00:02:08,533
cannot always listen to everything that is being said
48
00:02:08,533 –> 00:02:09,366
especially
49
00:02:09,533 –> 00:02:12,600
if the Haitian person speaks with a different accent
50
00:02:12,733 –> 00:02:14,400
if they mix up words
51
00:02:15,133 –> 00:02:17,500
if there’s some noise in the background so ultimately
52
00:02:17,600 –> 00:02:18,733
why should you choose me
53
00:02:18,733 –> 00:02:22,166
instead of choosing some AI-based solution
54
00:02:22,366 –> 00:02:26,566
the reality is as I said before AI is limited
55
00:02:26,666 –> 00:02:28,100
sometimes there are words
56
00:02:28,100 –> 00:02:30,900
if you go to platforms, on certain platforms
57
00:02:30,900 –> 00:02:33,366
um very famous platforms
58
00:02:33,500 –> 00:02:39,133
and instead of transcribing into Haitian Creole
59
00:02:39,133 –> 00:02:40,566
they would be using French.
60
00:02:40,566 –> 00:02:42,133
And Haitian Creole is not French.
61
00:02:42,133 –> 00:02:44,366
it’s close to French, but it’s not French
62
00:02:44,366 –> 00:02:46,200
so you have to be careful
63
00:02:46,200 –> 00:02:50,166
because if you use the AI-based um
64
00:02:50,366 –> 00:02:53,800
platforms or the solutions you can find on Google
65
00:02:54,266 –> 00:02:57,300
you might end up with omissions or mistranslations
66
00:02:57,300 –> 00:03:00,400
what I’m trying to say is that the person
67
00:03:00,566 –> 00:03:03,133
they might say something in Haitian Creole
68
00:03:03,133 –> 00:03:06,000
but the AI either doesn’t hear it at all
69
00:03:06,000 –> 00:03:07,433
so it doesn’t report it
70
00:03:07,466 –> 00:03:11,266
or the AI hears it as a as a French word
71
00:03:12,066 –> 00:03:13,300
in both cases
72
00:03:13,933 –> 00:03:17,900
that will impact the quality and the reliability
73
00:03:17,900 –> 00:03:20,400
of the actual translation
74
00:03:20,400 –> 00:03:23,233
because it’s not necessarily um
75
00:03:23,900 –> 00:03:27,366
you don’t have the full ideas in your transcription
76
00:03:27,366 –> 00:03:28,966
that’s why you need a person like me
77
00:03:28,966 –> 00:03:31,633
a Haitian person born and raised in Haiti
78
00:03:31,733 –> 00:03:33,566
and I was college educated in the States
79
00:03:33,566 –> 00:03:36,566
so that person is really the perfect match
80
00:03:36,566 –> 00:03:38,800
if you need to translate uh
81
00:03:38,800 –> 00:03:39,900
an audio
82
00:03:40,466 –> 00:03:43,600
or video recording from Haitian Creole into English
83
00:03:43,600 –> 00:03:47,100
that’s why I’m offering you the free option of the
84
00:03:47,100 –> 00:03:49,500
of having 2 minutes translated for free
85
00:03:49,500 –> 00:03:51,100
this way you can see the quality
86
00:03:51,100 –> 00:03:54,300
before you get into contact with me
87
00:03:54,300 –> 00:03:56,766
so go ahead fill out the form
88
00:03:56,766 –> 00:03:57,533
go on my website
89
00:03:57,533 –> 00:04:01,666
which is www.yourhaitiantranslator.com
90
00:04:01,666 –> 00:04:03,100
Fill out the form
91
00:04:03,200 –> 00:04:04,966
the first 2 minutes are free.
92
00:04:04,966 –> 00:04:05,600
thank you
Transcribing Haitian Creole Audio and Video into Haitian Creole text
For people who want maximum accuracy, the first step is to transcribe the Haitian Creole audio into a Haitian Creole text. So I will listen to Haitian Creole audio and type it in Haitian Creole. This is something that no AI machine can do. Haitian Creole used to be an oral language and its syntax and grammar and rules can be challenging.
Direct Translation from Haitian Creole Audio and Video into English text
Most people just want to get the Haitian Creole audio or video translated into an English text because they just want to understand it. In this case, I will listen to the Haitian Creole audio and type it directly as an English text. I will then deliver the English text to the customer.
Transcribing Haitian Creole Video into English Text For a News Organization
Just this year, a news organization was covering the issues linked to Haitians who were just admitted to the US via the Parole program under Biden.
Transcribing Private Haitian Creole Audio Recordings
A lady was suspicious about her husband’s moves. She had several conversations with him in Haitian Creole. She sent me the audio recording. I sent her the text in English. She came back several times. That means: she was satisfied with the Haitian Creole audio transcription service.
Transcribing Audio recordings where Haitian Creole is mixed with English
On many occasions, I was hired to transcribe audio recordings where the people would be mixing Haitian Creole with English. Since I am fluent in English, I can also transcribe the English audio correctly. On certain occasions during to the Haitian accent, some other transcribers thought it was a Haitian Creole word and mistakenly .
AI Transcription tools VS a Human Haitian Creole Transcription Specialist
I’ve been on several platforms such as Tiktok, Facebook, etc. Their AI transcription tool doesn’t fully recognize Haitian Creole. Sometimes, when their AI hears Haitian Creole sounds, they translate it as French, since French is the closest language to Haitian Creole. Other times, their AI tools transcribe Haitian Creole sounds as English text, which is even more inaccurate. And finally, the Haitian Creole sound is totally omitted by the AI tool.
Therefore, you can’t rely on an AI tool if you want accurate Haitian Creole Audio and Video transcription.
Transcribing Private Haitian Creole Audio mixed with French For Other Customers
A client contacted me. His mother had recorded a story about their family tree. The mother spoke both Haitian Creole and French. And during the recording she would switch from one language into another. She could start a sentence in French and then midway, she will go into Haitian Creole. I was able to listen carefully and transcribe the recordings from Haitian Creole into English text.
Why Choose Your-Haitian-Translator for Your Next Haitian Creole Audio or Video Transcription?
Native Accuracy: Swans was born and raised in Haiti until he was 21 years old. He’s fully immersed in the Haitian culture. Therefore, his ability to listen and decipher Haitian Creole words/sound is far superior to any AI language tool. And if the AI tool can’t decipher the words, the translated English’s quality will suffer.
College-level English transcript: Swans is college educated in the US. He received an Associate’s in Liberal Arts Transfer from Massasoit Community College, in Brockton, MA. He also worked as a peer writing Tutor at Massasoit Community College. Therefore, Swans will deliver English transcripts with the proper grammar and punctuation.
If you need to transcribe a Haitian Creole Audio or Video into an English text, fill out the form below:
