Compare Translate.com vs Swans Paul to Translate Haitian Creole to English: Video review published on September 4, 2026

For the Haitian Creole sentence “Men madan papa a”, Translate.com offered this translation “Here’s Mrs. Dad’s”. This translation is inaccurate. It doesn’t correctly translate the Haitian Creole sentence. It doesn’t convey the meaning. 

Watch the video to see why Translate.co wasn’t accurate in translating this very short Haitian Creole sentence into English.

When it comes to Haitian Creole to English translation, Translate.com can be a hit or miss. So if you want reliable Haitian Creole translations, you need to talk to a human Haitian Creole translator, such as myself.

My name is Swans G. Paul. As an English to Haitian Creole translator, for the last 7 years, I have been helping various US-based translation agencies translate documents, audio and video recordings from English to Haitian Creole and from Haitian Creole to English. Using those years of experience as an English to Haitian Creole translator, I have decided to launch “Your Haitian Translator” to directly help organizations and businesses that need to communicate accurately with their local Haitian community. “Your Haitian Translator” is a virtual translation agency specializing in English to Haitian Creole translation.

I can be reached at inquiries@yourhaitiantranslator.com .

I have published the Aesop fable titled “The Ant and the Grasshopper” in Haitian Creole, with audio. And I plan on publishing more pieces of content that can be used for bilingual (English and Haitian Creole) education programs. And they will be freely accessible on my website and Youtube channel (yourhaitiantranslator) where I also teach you how to pronounce words and sentences in Haitian Creole. As a leading Haitian Creole translator, I want to make Haitian Creole more accessible and help the next generations of Haitian students access more knowledge via their mother tongue.