As an actual human Haitian Creole translator, I can use my voice to translate your English text into a Haitian Creole audio.
As you certainly know, Google Translate stopped offering the audio version for Haitian Creole translations. Perhaps, the sound was too robotic. Perhaps, they’re working on a better version.
This is the opportunity to hear a native Haitian Creole voice.
What a satisfied client says about the Haitian Creole voice-over service
Swans was incredibly prompt and professional and friendly. The recordings I requested were provided in a very timely and professional manner. And the recordings were very clear. I would ask them to do more work for me in the future if/when needed.
Thank you!
Brian
Here are the steps.
1- Send me the English text you want to translate into Haitian Creole. Just fill out the form below.
2- I will translate it into Haitian Creole in an accurate manner using my 7+years as a Haitian Creole translator.
3- I will record the Haitian translation and send it to you as an MP3 audio file. I am a native speaker of Haitian Creole. It won’t sound robotic. It will sound natural, human.
4- The first 200-word are translated and recorded for free on your very first order.
Listen to Haitian Creole voice messages to improve your pronunciation
Recently, a gentleman wanted to improve his pronunciation of Haitian Creole. He contacted me, and he sent me several texts in English.
I translated the texts from English into Haitian Creole. I read the Haitian Creole translation at a slow speed, which allows him to better hear it and thus he could find it easier to learn those specific Haitian Creole words.
Create automated voice messages in Haitian Creole to communicate better with your Haitian customers
The gentleman who left me the testimonial above needed to record two types of voice messages for his Haitian customers.
1-He wanted to translate the following, “For Haitian Creole, press 3”. I translated it to “Pou Kreyòl Ayisyen, peze 3”. I also read the Haitian Creole text.
2-He also needed to translate a text telling the Haitian callers to leave their phone number and email address so he could contact a translator in order to serve the Haitian customer.
Here are a three samples of texts that I translated from English into Haitian Creole audios.
You can just click to play and listen to the audios below.
English to Haitian Creole audio, voice sample # 1:
| English text | Haitian Creole translation |
| “One million people have fled Ukraine since Russia’s invasion,the U.N.refugee agency says, the swiftest exodus of refugees this century” from a tweet by The Associated Press | “Yon milyon moun kouri kite Ikrèn depi Larisi te anvayi li a, ajans refijye Nasyon Ini te deklare, ekzòd refijye ki pi rapid pou syèk sa a.” |
English to Haitian Creole voice sample #2
| English Text | Haitian Creole Translation |
| “Later today, together with the other nations of the G7 and the EU, we will jointly announce new steps to squeeze Putin and to hold him accountable for his aggression against Ukraine. I want to speak to a few key points.” from a tweet by U.S. President Biden. | “Pita jodi a, ansanm ak lòt nasyon nan G7 ak Inyon Ewopeyèn, nou pral anonse konjwentman plizyè nouvo desizyon pou mete presyon sou Putin epi responsabilize l pou agresyon li an kont Ikrèn. M vle adrese kèk pwen esansyèl.” |
English to Haitian Creole audio voice sample # 3:
| English Text | Haitian Creole translation |
| “I want to be clear: We will defend every inch of NATO territory with the full might of a united and galvanized NATO. But we will not fight a war against Russia in Ukraine. A direct confrontation between NATO and Russia is World War III. And something we must strive to prevent.” From a tweet by American President Biden. | “M vle klè: nou pral defann chak santimèt nan teritwa OTAN ak tout pisans yon OTAN ki ini ak galvanize. Men nou pa pral lite nan yon lagè kont Larisi nan Ikrèn. Yon konfwontasyon dirèk ant OTAN ak Larisi se Twazyèm Gè Mondyal. Epi Se yon bagay nou dwe efòse nou pou nou evite” |
Please, fill out the form below if you want to translate English into Haitian Creole audio.