Services

We offer the following Haitian Creole services.

• English to Haitian Creole translation: You have a document you want to translate from English to Haitian Creole.
• English to Haitian Creole editing: You already translated the document, but you want to make sure it’s as accurate as possible and there are no mistakes related to grammar and/or mistranslations.
• Audio Transcription: from Haitian Creole into English. You send me an audio recording in Haitian Creole. I will send you the text in English. If you so choose, I can also transcribe it in Haitian Creole text first in one column. Then in the other column, I offer you the English translation.
• Audio Transcription from French into English. I have handled countless French to English transcription projects for clients all over the world, from France to England, Canada and the US.
• Video Transcription: From English to Haitian Creole
• Video Subtitles in Haitian Creole: A video was initially published in English, you want the subtitles to appear in Haitian Creole.
• Voice-over narration in Haitian Creole: If you have a long text you want to narrate for a video training in Haitian Creole, for example.
• Private one-on-one Haitian Creole classes: if you want to improve your pronunciation and understanding of Haitian Creole in order to maintain conversations with Haitian people, customized Creole classes are the way to go. You will get instant feedback on your pronunciation and you will be shown how to improve it, with a native speaker.
• A la carte Haitian Creole pronunciation: if you want to learn how to pronounce a specific sentence correctly in Haitian Creole, or even if you want to pronounce one single word in Haitian Creole, you can contact us.
• Software localization: Let’s say you have a software, and you want the buttons and interface to be in Haitian Creole. I can help you with that too.
• Market research in the Haitian community: We can help you translate your market research document into Haitian Creole, and we can ask the questions in Haitian Creole and record the interview.
• Interpretation of voice messages in Haitian Creole: Let’s say a Haitian person sends you a voice message in Haitian Creole. You just want to know the meaning of the voice message. You can send us the voice message, and I will send you the translation as a voice message in English.

My name is Swans G. Paul. As an English to Haitian Creole translator, for the last 7 years, I have been helping various US-based translation agencies translate documents, audio and video recordings from English to Haitian Creole and from Haitian Creole to English. Using those years of experience as an English to Haitian Creole translator, I have decided to launch “Your Haitian Translator” to directly help organizations and businesses that need to communicate accurately with their local Haitian community. “Your Haitian Translator” is a virtual translation agency specializing in English to Haitian Creole translation. I can be reached at swanspaul1982 [@] gmail [.com]. I have published the Aesop fable titled “The Ant and the Grasshopper” in Haitian Creole, with audio. And I plan on publishing more pieces of content that can be used for bilingual (English and Haitian Creole) education programs. And they will be freely accessible on my website and Youtube channel (yourhaitiantranslator) where I also teach you how to pronounce words and sentences in Haitian Creole. As a leading Haitian Creole translator, I want to make Haitian Creole more accessible and help the next generations of Haitian students access more knowledge via their mother tongue.