“How is your daughter” is translated as “Kijan pitit fi ou ye” in Haitian Creole +How to pronounce “Kijan pitit fi ou ye” in Haitian Creole by Swans Paul
| Pronunciation and Transcript: |
“Kijan pitit fi ou ye” audio Pronunciation in Haitian Creole by Swans Paul, a native Haitian voice-over artist can be heard in the recording here: Full transcript of the audio on how to say “How is your daughter” in Haitian Creole0:00 How to say “How is your daughter” in Haitian Creole. 0:05 You will say “Kijan pitit fi ou ye” One more time, “Kijan pitit fi ou ye” Finally, “Kijan pitit fi ou ye” |
| Meaning: |
“How is your daughter” means “Kijan pitit fi ou ye” in Haitian Creole. |
| Origin: | The Haitian Creole word “pitit” comes from the French “petite” and the Haitian Creole word “fi” comes from the French “fille”. |

Swans Paul, Haitian Creole Translator and Transcription Specialist, (and a polyglot who speaks Haitian Creole, French, English, Brazilian-Portuguese, Spanish, some Italian, learning Paraguayan Guarani and Mandarin), born in Haiti and college-educated in the US. Over 10 years of experience in Haitian Creole translation, transcription, editing, voice-over and teaching one-on-one Haitian Creole classes. Worked as a Haitian Creole translator in two movies: the Will Smith Movie: Emancipation; and “The Exorcist: Believer”.
Related Posts
"Let me see" (English) is translated as "Kite mwen wè" in Haitian Creole + How to pronounce "Kite mwen wè" (3 times, slow and fast) in Haitian Creole by Swans [...]
"I am coming" (English) is translated as "M ap vini" in Haitian Creole + How to pronounce "M ap vini" (3 times, slow and fast) in Haitian Creole by Swans [...]


