In this example, I translate from English to Haitian Creole a tweet published by UN Secretary-General Antonio Guterres about the actual consequences of the Russia-Ukraine war and the soon-to-be materialized and more profound consequences of the ongoing war.
The text in red is the Haitian Creole translation.
The Haitian Creole audio can be listened to as you play the video; it’s spoken by a native speaker.
On this page, you will find the following:
1- A table containing the English version of a statement from UN Secretary-General Antonio Guterres
2-You will find a video where you can see the text and listen to the Haitian Creole audio
3-You will also get an image of the English to Haitian Creole translation
| English version | Haitian Creole translation |
| António Guterres @antonioguterres The war in Ukraine is already disrupting supply chains and causing the prices of fuel, food and transport to skyrocket. We must do everything possible to avert a hurricane of hunger and a meltdown of the global food system. | Translation by Swans Paul, Your Haitian Translator Lagè nan Ikrèn lan deja ap entewonp chèn apwovizyonnman epi koz pri gaz, manje ak transpò monte byen wo. Nou dwe fè tout sa ki posib pou n evite yon tanpèt grangou ak yon efondreman sistèm alimantasyon global la. |
Here’s the video where you can also listen to the Haitian Creole audio, with native pronunciation.
Here’s the downloadable image where you can see the English to Haitian Creole translation example.
